Nina Ninella

Per Christa Wolf, per Cassandra e Medea,
e per tutte le donne che sanno piangere, come Elsa Fornero

Nina Ninella

Beddha  ca tie lu sule te criau
La luna è mamma ci te parturiu
La capu tunda e beddha te ‘ggiustau
E li niuri capiddhi nci puniu
 
Le ciglie a modu d’arcu te utau
L’occhi te fice pe’ turmentu miu
Lu sule cu ‘ttie ci se spassau
Fice tie sulamente e poi finiu

Nina Ninella l’amore nasce pe’ fa’
Nina Ninella Nina a mie ‘mpaccire me fa’

Beddha stanotte in sognu me venisti
Mienzu le braccia mie te rifugiasti
Te rifugiasti e dopu te ne scisti
‘na piaga ‘ntra lu core me lassasti
 

Canzoniere grecanico salentino, canto tradizionale